| |
 |
 Lorenzo "The Boss" 2,5 jaar!
|
16 April 2012 | 10:30:44
 |
Het is een dag waar lang naar is uitgekeken; Lorenzo "The Boss" viert zijn 2,5 jarige verjaardag. Op deze mooie leeftijd mag je wat vaker je verjaardag vieren, vindt iedereen van De Rattenherberg. De dag begint met verjaardagsliedjes zingen, want dat is traditie in De Herberg als er iemand iets te vieren heeft.
"Funny face, Mom!"
Lorenzo wordt gewoon een beetje verlegen van al die aandacht. Dat probeert hij te verbergen door een gek gezicht te trekken.
"Al ben ik nu een oude man, ik kan nog steeds gekke bekken trekken, Mens!" roept hij en steekt zijn tong uit. "Nou, waar blijft al het lekkers?"
Het Mens breekt een knaagdierfiguurtje in stukjes.
"Ah, birthday treats!"
"Lekker, verjaardags snoep!" roept Balu.
"I am still an attractive fellow!"
"Ik ben nog steeds een aantrekkelijke vent," vindt Lorenzo, terwijl hij ongeduldig op zijn hapje wacht. "Ook al ben ik stokoud."
"Zeker weten, Lorenzo," is Het Mens het met hem eens. "Een knappe, donkere man. En je vacht ziet er ook weer een stuk beter uit dan een tijdje geleden, toen je zoveel roos had."
Lorenzo knikt tevreden.
"You might be old, but I am older!"
"Jij mag dan oud zijn, maar ik ben ouder!" zegt Parcifal. "Wel drie maanden." Hij is bijna niet te verstaan, want hij heeft een stukje knaagdierfiguur in zijn mond.
"Maar dat geeft niet. Wij doen het nog heel goed voor onze leeftijd!"
"Ik wilde wel dat mijn broer Amerigo erbij kon zijn," mompelt Lorenzo.
"Maar ik denk dat hij vanuit de Hemelse Herberg toekijkt en me ziet. Dat is dan toch ook wel gezellig."
"I wish Amerigo was here, to celebrate my birthday with me."
"Hij is er vast ook bij, Lorenzo, op de een of andere manier," knikt Het Mens.
"Je moet nog wel een aparte log maken om te vertellen dat hij nu in de Hemelse Herberg woont, Mens," zegt Lorenzo ernstig en Het Mens knikt.
"Dat zal ik doen," belooft ze. "En we zetten zijn foto hier ook nog bij. Zodat hij ook in deze verjaardagsblog erbij is."
En dan gaat iedereen verder met het vieren van de verjaardag. Er is veel aandacht, er wordt extra geknuffeld en 's avonds is er nog een speciale verjaardagsmaaltijd.
Lorenzo geniet volop en dat is natuurlijk ook precies de bedoeling!
Although Amerigo, Lorenzo's brother, has gone to The Heavenly Inn, I am sure he was here somehow to celebrate his brother's birthday too.
One of these days I will post a memorial blog for this very special rattie friend.
Ik wil overigens ook graag vermelden dat de buitengewoon mooie nieuwe banner die bovenaan de blog prijkt, het werk is van een lieve en creatieve rattenvriendin: Mirjam! Ik ben er heel blij mee; de blog ziet er gelijk weer een stuk mooier en vriendelijker uit!
Yesterday we celebrated Lorenzo's "2,5 year's Birthday". When you are as old as he is, it is a good thing to celebrate birthdays a bit often.
There were treats, there was a lot of cuddling and attention and Lorenzo was enjoying himself, as he should be!
Although Lorenzo's legs are not as strong as they used te be, he is still enjoying his life and he is still The Boss!
I want to point out,too,that the beautiful new banner of my blog was made by a very kind and creative rattie friend of mine; Mirjam. I am very pleased with it!
|
|
|
 |
 |
 Benjamin en de Hemelse Herberg
|
05 Februari 2012 | 17:37:04
 |
|
Goodbye my friend Benjamin...you are not REALLY gone...you are still somewhere near...gentle footsteps on my soul....
Benjamin voelt zich niet goed...
Zodra hij maar even iets doet, is hij gelijk buiten adem. Het Mens gaat met hem naar de dierenarts en die denkt aan een luchtweginfectie en geeft antibiotica en een injectie die vocht afdrijft.
Maar Benjamin is "anders" dan andere ratten die vroeger in De Rattenherberg last hadden van hun luchtwegen. Er klinken bijna geen geluiden die daarop wijzen, maar Ben heeft het heel moeilijk, dus op een zaterdag gaat Het Mens opnieuw naar de dierenarts en die vertelt dat het waarschijnlijk het hartje van Ben is dat voor problemen zorgt. Dat dacht Het Mens zelf ook al. De dierenarts zegt dat Benjamin niet beter zal worden en Het Mens besluit dat hij dan beter naar de Hemelse Herberg kan verhuizen, hoe verdrietig ze zich daar ook over voelt..
Benjamin krijgt een prik om hem in slaap te laten vallen en Het Mens houdt hem daarna lekker bij zich.
My beloved Benjamin...
"Ik ben zo slaperig, Mens," zegt Benjamin en in de armen van het Mens valt hij daarna direct in slaap.
Als hij diep in slaap is, geeft de dierenarts een tweede prikje en Benjamin voelt hoe hij zomaar zijn lijfje uit vliegt. Hij ziet Het Mens staan dat hem aait en hij wil zeggen dat alles goed is, maar hij ziet ook het Piratenschip "De Bevrijding" met Piratenrat OtDotty aan het roer. En daardoor vergeet hij Het Mens!
OtDotty the Pirate Rat who brings the rats that are gone to The Rainbow Bridge and The Heavenly Inn with her Pirate Ship!
"We gaan op avontuur, maatje!" roept OtDotty en Benjamin klimt moeiteloos aan boord. "Ik ben niet meer buiten adem!" roept hij verbaasd. "Ik voel me beter dan ooit!'En na deze woorden zeilen ze door vele sterrenstelsels heen en kijkt Ben zijn ogen uit. Het ziet er allemaal prachtig uit!
Ze varen heel ver, maar tijd lijkt eigenlijk helemaal geen rol meer te spelen.
"Gaan we naar de Regenboog Brug?" vraagt Benjamin en Otdotty zegt: "We zijn er al!"
Benjamin ziet de Hemelse Herberg. Daar heeft hij Lorenzo en Parcifal wel eens over horen vertellen. Het is een fantastische plek, hebben ze hem verzekerd.
Deze Herberg zit er heel knus uit. Hij heeft een rieten dak en een uithangbord en hoewel er geen water te zien is, kan het Piratenschip van Otdotty toch gewoon vlakbij komen. Dat maakt helemaal niets uit.
A very small picture of Beauty who lived here long ago and who is now the keeper of The Heavenly Inn.
"Welkom!" roept een zwarte rat met witte handjes en voetjes en een witte buikvlek, terwijl ze naar buiten komt lopen. "Ik ben Beauty en ik ben hier de Waardin. Vroeger woonde ik ook in De Rattenherberg."
Een ontzettend grote witte rat met zwarte ogen en een klein grijs vlekje bij een oor, die nogal veel op Amerigo lijkt, maar dan zonder dumbo oortjes, maakt een soort blij dansje voor Benjamin.
"Ik ben Mr. Snuggle!" roept hij. "Wat fijn dat je bij ons bent. Kom maar gauw hier."
Mr. Snuggle...The Kindest Soul of The Rat's Inn ever...
"Zullen de ratten hier wel aardig voor me zijn" vraagt Benjamin verlegen. Hij wilde dat Balu nu bij hem was. "Ik ken hier niemand."
"Maak je maar niet ongerust," zegt een bonte rat die erbij is gekomen en hij stelt zichzelf voor als BonAmi. "We doen hier niet aan gevechten en kijken wie de baas is. Op de een of andere manier is dat niet meer belangrijk. Ja, ik snap het zelf ook niet, vroeger wilde ik ALTIJD de baas zijn. En daar ging ik best ver in. Mijn vriend Mr. Snuggle moest een keer gehecht worden omdat ik hem gebeten had. Hij had een heel stel krammen. Niet te geloven, ik kan het me gewoon niet meer voorstellen!"
Rembering BonAmi, a Boss of earlier days who went to The Heavenly Inn before....
"Ik wilde dat mijn broer Balu en mijn vrienden dit konden zien," fluistert Benjamin. "Dat ze weten dat het goed met me gaat en zo."
"O, maar dat zullen ze weten," zegt Mr. Snuggle vriendelijk. "Want binnenin deze Herberg is een plek waardoor je naar hen kunt kijken en met ze zal praten in dromen. Parcifal en Lorenzo hebben je toch ook al verteld over hier?"
Balu and Benjamin...
"Ik dacht dat ze gewoon een mooi verhaal vertelden," antwoordt Benjamin en de andere ratten knikken wijs.
"Ze weten het, het is meer dan een verhaal," verzekert Beauty hem.
"Je zult het hier goed hebben, Benjamin. Op de Regenboog Brug en in de Hemelse Herberg. Waar de dieren wonen totdat ze, als ze dat willen, ooit weer met hun mensen verenigd zullen worden. En als ze dat niet willen, dan blijven ze gewoon hier."
En dan nemen ze Benjamin mee de Hemelse Herberg in. Gezond en wel, veilig en bemind voor altijd!
My beloved Benjamin has gone to The Rainbow Bridge and The Heavenly Inn. Sadly, his brave heart gave in and the vet and I decided to let him go. He was gone in an instant.
In the story above I tell about Otdotty, the Pirate Rat, who lived here years ago and how she brings Benjamin to The Bridge with her Pirate Ship.
There Ben meets Beauty, who was a member of my Rat's Inn too and is now the Keeper of The Heavenly Inn. My dear Mr. Snuggle welcomes Benjamin too and BonAmi tells him that he will be safe among all the strangers, because no one wants to fight or be the boss there.
The rats tell Benjamin that he will meet his friends in dreams and that they will know that he is all right.
Bye, my sweet Benjamin. You went much to soon! May you be safe, happy and well forever. Maybe one day, we will al meet again!
Mom of The Rat's Inn |
|
|
 |
 Sir Parcifal 2,5 jaar!
|
25 Januari 2012 | 13:40:32
 |
|
"Today is a very SPECIAL day!" Lorenzo says..
"Vandaag is een heel speciale dag!" zegt Lorenzo, als hij met een glunderend gezicht uit de nieuwe Snek Sheg stapt.
"Really? What's up?"
"Echt waar? Wat is er dan?" vraagt Parcifal glunderend. Hij weet het antwoord natuurlijk best, want iedereen heeft al een hele tijd naar deze dag uitgekeken.
"Today you are 2,5 years old!" Amerigo shouts.
"Vandaag ben je 2,5 jaar geworden!" roept Amerigo blij. En dan zingen ze met zijn allen alle verjaardagsliedjes die ze kennen en voelt de jarige zich belangrijk en tevreden. Iedereen krijgt een beetje roomyoghurt en dat gaat er natuurlijk wel in.
A Special Birthday picture..
Het Mens maakt foto's en zet in eentje ervan "Parcifal 2,5 jaar!"
"We love you very much, Sir Parcifal"
"We houden heel veel van je, Parcifal!" zegt Balu. "En we zullen nooit vergeten hoe lief je voor ons was, toen wij nog maar net in De Rattenherberg woonden."
"We gaan er een fijne en feestelijke dag van maken," belooft Het Mens.
"Zo'n mooie leeftijd is toch wel een speciaal feestje waard!"
Today Sir Parcifal has reached the age of 2,5 years! For rats, this is really old, so we are very happy to celebrate this occasion.
All the ratties of The Inn have sung Birthday songs and of course I will give them some extra treats today.
Sir Parcifal is still going strong and although he is a small and fragile rattie, he mostly gets what he wants. All the other members of The Rat's Inn love him and are kind to him. He is a very special and beloved friend of mine. |
|
|
 |
 Op de foto!
|
19 Januari 2012 | 17:44:03
 |
|
"Mom, there hasn't been a blog about us for ages!"
Als de Herbergers gezellig weer eens bij Het Mens op het bureau zitten, zegt Benjamin ineens: "Mens, er is al in geen tijden een blog van ons geweest. De laatste was met Sinterklaas. Toen ik zo moedig was en helemaal niet bang voor de Sint!"
"Let's do something about it at once!"
"Laten we er gelijk wat aan doen!" roept Amerigo.
"Mens, pak je fototoestel. Wij maken ons mooi."
"I'll just wash my face." (Benjamin)
"Ik was even mijn gezicht," zegt Benjamin. "Voor de rest zit iedere haar nog op zijn plaats. Nou, ben ik een knappe kerel of niet?"
"I don't need a bath, I am always clean!" (Balu)
"Ik hoef me niet op te poetsen," bromt Balu. "Ik ben altijd schoon. En mooi. Kom maar op met die foto."
Amerigo cleaning himself..
Amerigo haalt nog even een handje over zijn gezicht en Het Mens neemt gauw een foto.
Als Amerigo tevreden is over zijn "looks", geeft hij Het Mens ook gauw een heleboel likjes. "Ik vind je lief, Mens," mompelt hij.
"En ik jou,"bromt Het Mens ontroerd.
..and cleaning The Human Servant...
"Wij doen niet mee, hoor!" roept Lorenzo vanonder een plaid.
"Parcifal en ik blijven gewoon lekker slapen. Straks wordt er van ons ook nog verwacht dat we likjes geven of ons laten knuffelen. Brrr...sentimentele flauwekul."
"Nou, best hoor," zegt Amerigo. "Dan doen we gewoon nog een foto van MIJ! Toch, Mens?"
"Reken maar," knikt Het Mens. En dan maakt ze een HEEL mooie foto van een heel lieve Amerigo:
Little Amerigo: SuperPet!
There hasn't been a new blog for a very long time. Sorry for that!
Well, at least Amerigo and The Beanies Benjamin and Balu try to look their very best for this photoshoot.
Aren't they beautiful?
Unfortunately Lorenzo and Parcifal decided to take a nap instead of being a rat model. Well, hopefully next time they will have their picture taken as well! |
|
|
 |
 Sinterklaas in De Rattenherberg
|
06 December 2011 | 19:36:20
 |
Als 5 december nadert en er nog altijd geen Sint is langsgekomen in De Rattenherberg, beginnen Balu en Benjamin zich zorgen te maken.
"Wij zijn toch goede ratjes geweest," zegt Benjamin. "Ik ben zelf bijvoorbeeld ALTIJD erg lief."
Balu and Benjamin discussing being good boys...
Ergens in de voorraadkist maakt Lorenzo een snuivend geluid, om te laten merken dat hij het niet helemaal met deze woorden eens is.
Balu en Benjamin doen of ze het niet horen.
"Jullie moeten zingen, dan komt hij wel," zegt Het Mens.
"Kunnen wij dat?" aarzelt Benjamin.
"Tuurlijk," knikt Het Mens.
"I know many Sinterklaas songs..."
"Ik ken heel veel Sinterklaasliedjes," zegt Amerigo met volle mond. "Ik zal ze jullie wel leren."
En in de dagen die volgen zingen alle mannen dus uit volle borst van "Sinterklaas kapoentje" , "Hoor wie klopt daar, ratjes" en natuurlijk ook "De zak van Sinterklaas" (waar Benjamin erg om moet giechelen).
Het helpt, want op 5 december doet Sint dan toch ook De Rattenherberg aan.
"I have been VERY good, honest!"
Benjamin is ineens vreselijk verlegen en hoopt maar dat Lorenzo niet zal verklappen dat hij wel eens erg ondeugend is. Gelukkig is de Baas van De Rattenherberg in geen velden of wegen te bespeuren!
"Dank u wel voor de lekkere dingetjes die u heeft meegenomen,"" fluistert hij. "Ik ben echt lief geweest, hoor."
"We have ALL been good!"
"We zijn ALLEMAAL lief geweest," zegt Amerigo flink en hij kijkt de Sint recht aan. "Er wonen hier alleen maar goede ratjes."
"Maar natuurlijk," bromt Sinterklaas. "Wat mij betreft bestaat er niet eens zoiets als een slecht of stout ratje. Ik ben toevallig dol op ratten."
Dat is een hele geruststelling, Benjamin voelt zich gelijk een stuk beter.
Parcifal, happy with his teddy fleece blankie.
"Dank u wel voor het teddystof dekentje," zegt Parcifal plechtig. Hij is helemaal niet bang voor Sinterklaas. Als wijze oude Ridderrat weet hij dat de Sint het allerbeste met hem voor heeft. Een lekker warm dekentje voor in het grashuisje, is precies wat hij nodig heeft om lekker in te slapen.
Lorenzo en Balu zijn zo verlegen dat ze zich niet vertonen.
Als Sinterklaas weer is vertrokken, komen ze pas tevoorschijn om ook lekker te snoepen van het lekkers dat hij heeft achtergelaten en luidkeels te roepen dat ze HELEMAAL niet bang waren. Natuurlijk niet...Ze waren zelfs zo ontspannen dat ze overal doorheen zijn geslapen. 
Excuses voor het (veel te) kleine formaat van de meeste van de foto's, maar "punt" vindt het tegenwoordig helaas al snel "te groot" en accepteert de foto's dan niet. 
Sinterklaas (a relative of Santa Claus, but not the same person) visited the Rat's Inn and told the ratties how much he loves rats and that he had no doubt that everyone had been good, because bad rats don't even exist, as far as he knows.
This was a relief to Benjamin, who is often rather naughty!
Sinterklaas brought treats and a soft and warm blanket (especially) for Parcifal, so that he can be extra comfortable and cosy in wintertime.
Lorenzo and Balu were too shy to shake hands with Sinterklaas, but of course they did not admit that. They just said that they were so relaxed, that they slept trough the whole visit!
The Human Servant is sorry for the small size of most of the pictures, but the blog doesn't accept bigger ones any more...
|
|
|
 |
 Het Zwitserleven Gevoel...
|
19 Oktober 2011 | 11:57:40
 |
Met dierendag heeft Het Mens een heel leuke hut gekocht voor de rattenmannen...Met een rieten dak en gedroogd gras, bloempjes en kruiden op de zijkant. Eigenlijk had ze verwacht dat de halfwildjes Balu en Benjamin er wel heel snel korte metten mee zouden maken, maar nee!
Amerigo vindt het lekker om een beetje in de hut te liggen en te dagdromen over verre stranden en mooie meisjes.....
Amerigo....dreaming in the cabin about girls and sunny shores...
"I can almost smell the sea!"
"Ik kan de zee bijna ruiken," giechelt hij.
"En echt, ik hoor de golven op het strand slaan!"
"Hear the waves....."
"Human Servant! Where is my drink?" (Lorenzo)
Lorenzo komt er ook bij en roept:"Mens! Waar blijft mijn drankje?" Hij zet zijn handjes op een van de keien, alsof het een tafeltje is. "En ik wil er graag een parasolletje in!"
Het Mens kijkt tevreden toe en maakt foto's van de broertjes. Het is altijd fijn als een cadeau zo goed in de smaak valt.
The Human Servant aka Mom of The Rat's Inn bought a very nice cabin for her boys. Although she feared that Benjamin and Balu would eat this present, they haven't done that (so far)...
In this photoshoot Amerigo and Lorenzo are pretending that they are at a sunny beach and are dreaming about waves, drinks, girls en soft sandy shores..
|
|
|
 |
 Potloodtekeningen....
|
02 Oktober 2011 | 14:06:08
 |
Het Mens heeft iets leuks gevonden op Internet. Een programma waarmee ze foto's kan veranderen in bijvoorbeeld potlood tekeningen.
"Moet je zien, jongens!"roept ze en alle mannen komen kijken.
"I look kinda dreamy..."(Lorenzo)
"Ik zie er een beetje dromerig uit" zegt Lorenzo. "Als de grote Herbergbaas die ik ben, een beetje...tja...dramatisch!"
Het Mens geeft hem een knuffel over zijn wang. "Helemaal waar, Lorenzo," zegt ze. "Je ziet er prachtig uit."
"I am the Legendary Little Amerigo!"
"Ik ben de legendarische Little Amerigo!" roept Amerigo enthousiast. "Het lijkt wel of ik in potlood getekend nog knapper ben dan in het echt."
Two Friends in pencil drawing....Amerigo and Sir Parcifal
"Wat leuk zo, Amerigo en ik, samen als een tekening,"zegt Sir Parcifal. "We zouden zo in een lijstje aan de muur kunnen, Mens! Het ziet er echt dromerig uit."
.jpg)
The Beanies!
"We zien eruit als op een oud prentje," zeggen Benjamin en Balu in koor.
"Best wel leuk!"
"Op de een of andere manier lijkt het net of jullie nog mooier zijn dan in het echt," vindt Het Mens. "Zoals Amerigo ook al zei. Wat zou het fijn zijn als ik echt zo mooi zou kunnen tekenen."
"Nou ja, Mens," troost Lorenzo. "Gelukkig is er Internet en is dat dus niet nodig. Je hebt dat toch maar knap gedaan hoor, die foto's zo bewerken."
"Dank je wel, lieverd," zegt Het Mens vertederd.
Ze kan best aardig tekenen, maar ZO toch niet. Het bewerken van de foto's was echter in een mum van tijd voor elkaar!
Deze tekeningen werden gemaakt met behulp van Photofunia
The Human Servant of The Rat's Inn found something on the Internet with which she can turn photo's into pencil drawings. And this is the result!
Beautiful drawings of the boys....dreamy and different. Very nice indeed. Mom Cis would like to be able to make such beautiful pencil drawings for real, but that is a bit TOO difficult for her.
|
|
|
 |
 Amélie
|
22 September 2011 | 18:48:41
 |
Er is een nieuwe bewoner in De Rattenherberg...
Amélie
Het is een kattenkind uit het asiel waar Het Mens als vrijwilligster komt en ze heeft Amélie deze zomer nee naar huis genomen.
"Hohoho, Mens," bromt Lorenzo. "Dat kleine monster woont niet IN De Rattenherberg. Zij woont in JOUW huis en dat is heel iets anders."
"Daar heb je groot gelijk in, Lorenzo," geeft Het Mens toe. De komst van de kleine Amélie is niet direct met gejuich ontvangen door de bewoners van De Herberg...Het is nogal een gevoelig onderwerp..
"As if we were not enough!" (Lorenzo)
"Alsof wij ratten niet genoeg voor je zijn," moppert Lorenzo. Hij weet dat hij hiermee een gevoelige snaar raakt.
"Maar ik ben DOL op jullie," jammert Het Mens prompt. "Jullie zijn mijn helden, mijn schatjes!"
"I don't like intruders.."
"Ik hou niet van indringers," moppert Lorenzo verder. Hij hoopt dat, als hij maar sneu genoeg doet, hij wel een lekker hapje zal krijgen van het schuldbewuste Mens.
"Neem maar een lekker stukje gedroogd brood," zegt Het Mens sussend en gniffelend trekt de Baas van de Rattenherberg zich in zijn schuilplekje terug. Het Mens hoort hem nog net tevreden "Wat is ze toch een sufferdje, dit werkt echt altijd" mompelen.
"Is everything safe?" (Benjamin)
"Kan ik veilig naar buiten komen?" vraagt Benjamin en hij trekt zijn stoerste survival gezichtje. "Of is er Amélie alarm?"
Het Mens rolt met haar ogen. "Ik zit hier pal voor de kooi en ik laat niemand in de buurt komen," belooft ze. "Zoals jullie trouwens ook heel goed weten."
"I am not REALLY afraid.."
"Ik ben niet echt bang, Mens," zegt Benjamin. "Mijn vader die in het riool woont, zou ook niet bang zijn, dat weet ik zeker. Wij, halfwildjes, zijn stoer en slim. Wij kunnen zo'n klein katje makkelijk aan. We zijn veel sneller dan zij en we kunnen ons ook heel goed verstoppen."
"I think that cat is TOO curieus!" (Amerigo)
"Ik vind die kleine kat te nieuwsgierig," zegt Amerigo. "Je houdt haar gewoon maar bij ons vandaan, hoor Mens. Wij zijn toch jouw allerbelangrijkste schatjes?"
"Er gaat niets boven mijn lieve Herbergratten," stelt Het Mens haar vrienden voor de honderdduizendste keer gerust. "En NIEMAND, geen schattig katje, de koningin of de directeur van de Nederlandse Bank voor mijn part, mag jullie pesten of anderszins kwaad doen. Nooit!"
"I am a knight and I am afraid of NOTHING!" (Sir Parcifal)
"Ik ben een ridder en ik ben voor niemand bang," zegt Parcifal.
En dat is ook zo. Parcifal was niet bang voor de halfwildjes toen die in De Rattenherberg kwamen wonen en hij is ook niet bang voor Amélie. Dat is heel speciaal, omdat Parcifal als kind OVERAL bang voor was.
"Bovendien heb ik mijn vriend Amerigo die mij beschermt," voegt Parfical er nog tevreden aan toe.
En dat is ook waar. Al zolang Amerigo en Parcifal samen zijn, zijn ze dikke maatjes. En nu Parcifal een oude man is, zoekt Amerigo hem speciaal nog vaker op.
En zo leren de Herbergratten langzaamaan omgaan met het idee dat er een poes in het huis van Het Mens is komen wonen. Gelukkig gaat het allemaal heel goed, ook al had dit echt niet gehoeven wat de jongens betreft.
There is a new kid (well, that is: cat) in town. The ratties of Rat's Inn don't think this was a necessary move of The Human Servant AT ALL, but she couldn't resist the little kittten who was living at the shelter where she works as a volunteer. So she brought Amélie home with her.
Some of the boys had more trouble than others getting used of the idea of a predator living nearby, but by now everyone is rather at ease again.
Of course Mom Cis/aka The Human Servant is very aware that the little princess Amélie is not coming to the Inn too close. For no one, not a kitten, the Queen or whoever, is allowed to bully or hurt the precious Rat's Inn Heroes! They can be sure of that. |
|
|
 |
 Paasfoto's?
|
23 April 2011 | 12:59:01
 |
Het is bijna Pasen...
"Het zou leuk zijn als ik foto's van jullie zou kunnen maken, terwijl jullie tussen paaseieren en bloemen zitten!" roept Het Mens enthousiast.
"Me, Lorenzo, between Easter eggs and flowers? Dream on, Mom!"
"Ik, Lorenzo, tussen Paaseieren en bloemetjes? Droom verder, Mens," mompelt Lorenzo. Hij neemt niet eens de moeite om zijn ogen open te doen.
Amerigo in a box...with no eggs or flowers...
"Ik zit lief in een kartonnen doosje!" zegt Amerigo en hij trekt een zoet gezichtje. "Is dat ook goed? Eieren zijn trouwens om op te eten, Mens, niet om foto's van te maken."
Benjamin in a basket...
"Ik ga echt niet tussen de eieren en bloemen zitten hoor," zegt Benjamin resoluut. "Dat is tuttig. Kun je geen foto maken van mij terwijl ik uit een rioolbuis kom kruipen, bedekt door modder en smerig water? Dat is tenminste stoer!"
Willow Easter basket with eggs....uhm...Rats!
HAPPY EASTER!
Uiteindelijk krijgt Het Mens vier van de vijf Herbergratten toch zover dat ze in een (halfgesloopt) wilgen mandje gaan liggen (Benjamin ligt ten tijde van de foto ergens anders te dutten...).
"Wij spelen dan wel even dat we paaseieren zijn," zegt Parcifal goedig. "En laat die bloemen maar zitten!"
"Geweldig," zucht Het Mens. "Maar ik kan niet zeggen dat ik echt een verband zie tussen deze foto en Pasen."
"Maakt niet uit, Mens," bromt Lorenzo. "Pasen of niet, het is toch best een aardige foto, want WIJ staan erop!"
En daarmee heeft hij het laatste woord...Vrolijk Pasen iedereen!
The Human Servant thought it would be nice to make picturen of the Rat's Inn Rats with flowers and Easter eggs. But of course her furry friends didn't like that idea AT ALL!
Lorenzo rather took a nap, Benjamin didn't like the idea of eggs and flowers (not "tough" enough) and Amerigo thought eggs are for eating, not for taking pictures of...
In the end The Human managed to take a picture of four of her five friends in a (halfeaten) willow basket (Benjamin was sleeping somewhere else).
The Rats are pretending to be Easter eggs....
Well, The Human Servant doesn't really see the connection between this picture and Easter, but it is the best she could do...
HAPPY EASTER!! |
|
|
 |
 1 groep, 2 kooien...
|
02 April 2011 | 14:52:32
 |
"Ik krijg wat van die kinderen!" buldert Lorenzo. "MENS! Doe er wat aan. Ik voel gewoon dat ze me willen afzetten als Baas van De Rattenherberg.....En bovendien zijn ze veel te druk, praten ze met een accent en gedragen ze zich anders dan wij. Ik krijg er de kriebels van."
Lorenzo, telling Mom about his worries...
"Dat ze een beetje anders zijn, hoeft niet verkeerd te zijn," probeert Het Mens hem op andere gedachten te brengen. "Verschillen kunnen ook leuk zijn."
Maar als Lorenzo ernstig last krijgt van zijn darmen en medicijnen niet heel erg lijken te helpen, maakt Het Mens zich zorgen.
"Het komt door die kinderen," mompelt Lorenzo somber. "Ik ga ervan aan de poeperij."
"Ik zou ze uit elkaar halen," zegt de dierenarts. "Stress kan heel goed de oorzaak zijn van deze darmproblemen."
"Ja hoor, dat is het!" roept Lorenzo opgelucht. "Haal die kinderen bij me vandaan. Mijn gevoelige natuur is hier niet tegen opgewassen."
Dus komt er een kooi bij:
TWO homes....
"Rechts gaan Benjamin en Balu wonen en links Lorenzo, Amerigo en Parcifal," besluit Het Mens. "Maar als de kooien opengaan, mogen jullie gewoon bij elkaar komen. Jullie blijven 1 groep, maar 's nachts en als ik een tijdje van huis ben, gaan jullie in je eigen huis, zodat Lorenzo ook zijn rust krijgt en zijn darmen zich kunnen herstellen."
Gentlemen's Club of Domestic Rats Only
"Voortaan is dit de Herenclub voor Tamme Ratten," zegt Lorenzo, terwijl hij Benjamin gauw in zijn billetjes bijt als die nietsvermoedend de hangplek in de voorraadkist binnenwandelt. "Halfwildjes mogen er niet in. Dit is lekker van ons."
"Tsss....," zegt Balu, terwijl hij zijn haastig wegrennende neef nakijkt. "Nou, daar hebben we het nog wel eens over, Lorenzo!"
"The food in de home of the grown-ups taste better!"
Snel rent hij de kooi van Lorenzo, Amerigo en Parcifal binnen om een hapje te eten.
"Het eten hier smaakt lekkerder, Mens!" zegt hij.
"Het is anders precies hetzelfde als wat in jullie huis staat," antwoordt Het Mens, een tikje vermoeid.
"Maakt niet uit," smakt Balu. "Het is TOCH beter. Omdat ik het gepikt heb van de groten!"
"Our home is lovely too..." (Balu)
Terug in zijn eigen huis bekijkt Balu tevreden de bloempot die daar ligt. "Wij hebben ook een mooi huis," zegt hij. "Met veel fijne spullen. Dank je wel, mam."
"Graag gedaan, Balu," zegt Het Mens. "Nu hebben jullie eigenlijk allemaal een hoop ruimte erbij, omdat jullie geregeld bij elkaar over de vloer kunnen komen en allemaal kunnen genieten van nieuwe dingen en zo."
Natuurlijk komen de ratten, behalve Lorenzo die het ECHT niet wil, ook nog vaak samen op het bureau van Het Mens, om daar uitvoerig geknuffeld te worden.
Parcifal, Benjamin and Balu at The Human Servant's desk
"Ik word niet zenuwachtig van jullie," mompelt Parcifal, bijna in dromenland. "IK vind jullie lief."
Because Lorenzo had serious problems with his digestion and medication did not seem to help, the vet gave the advice to seperate Benjamin and Balu from the other Rats Inn ratties. She thought (and The Human Servant agreed) that Lorenzo got TOO nervous about the new boys.
So another cage was bought..Now, at night and when the Human is away, the group can be seperated and Lorenzo gets his rest. When both the cages are open, the rats can (and they certainly do) visit each other and be one family again. This works!
Of course food tastes better when you can steal it from the cage of the adults...(see the picture of Balu)
And the half wild boys are (most of the time) banished from The Gentlemen's Club (for Domestic Rats Only ). But they visit each other's cage, have there little fights and good times too and then go their own way again. Not bad at all! And lots of room for ALL the rats! |
|
|
|
|
|